1 00:00:35,199 --> 00:00:37,247 Quiero ver todo lo que robaste. 2 00:00:37,399 --> 00:00:38,844 Ponlo sobre la mesa. 3 00:00:43,159 --> 00:00:44,365 Adelante. 4 00:00:45,439 --> 00:00:47,680 ¡Saca tus manos de mi trasero, pervertido! 5 00:00:48,239 --> 00:00:50,207 Michel, lidiaré con esto. 6 00:00:50,359 --> 00:00:51,645 No me iba a quedar. 7 00:00:57,679 --> 00:00:59,647 - Vací tus bolsillos. - Estoy limpio. 8 00:00:59,799 --> 00:01:02,450 Pon el casco hacia abajo. Descubrimos, rápido. 9 00:01:02,599 --> 00:01:03,725 No tengo todo el día. 10 00:01:15,839 --> 00:01:18,490 Mierda, eres lento. Mueve tus traseros, chicas. 11 00:01:20,719 --> 00:01:23,040 ¡Date prisa, quítate los pantalones! 12 00:01:23,439 --> 00:01:25,089 Tengo trabajo que hacer. 13 00:01:28,119 --> 00:01:30,042 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 14 00:01:33,799 --> 00:01:35,688 No muy limpio, ¿verdad? 15 00:01:38,159 --> 00:01:40,366 Espero que no haya nada en tus bragas. 16 00:01:40,519 --> 00:01:42,567 ¡Puedes ver por ti mismo! 17 00:01:47,359 --> 00:01:50,806 Te vas a quedar aquí Unos minutos más, señorita. 18 00:01:51,199 --> 00:01:52,610 Puedes vestirte. 19 00:01:53,639 --> 00:01:54,686 Prudence Friedmann ... 20 00:01:54,839 --> 00:01:57,046 Karl Marx High, Villejuif. ¡Muchos judíos! 21 00:01:57,199 --> 00:01:58,325 ¿Puedo vestirme? 22 00:01:58,479 --> 00:02:01,050 - ¿Están tus padres en casa? - No. 23 00:02:01,199 --> 00:02:02,644 ¿Tienen un número de trabajo? 24 00:02:02,799 --> 00:02:05,245 - Mi papá está en un viaje. - ¿Dónde? 25 00:02:05,399 --> 00:02:08,608 - Tuvo que resolver una herencia. - Dije "¿Dónde"? 26 00:02:09,039 --> 00:02:10,040 Canadá. 27 00:02:10,199 --> 00:02:12,201 Sí, claro. ¿Y tu madre? 28 00:02:12,999 --> 00:02:14,285 Mi madre está muerta. 29 00:02:14,439 --> 00:02:17,249 Por supuesto, nadie es el hogar ¡Todos están muertos! 30 00:02:17,400 --> 00:02:18,287 Llama por ti mismo. 31 00:02:18,440 --> 00:02:19,885 Eso es lo que haré. 32 00:02:29,240 --> 00:02:31,686 Aquí está su archivo, Te tenemos registrado. 33 00:02:31,840 --> 00:02:34,411 La próxima vez, Es directo a la sede. 34 00:02:34,560 --> 00:02:35,971 ¿Dónde están tus modales? 35 00:02:36,120 --> 00:02:38,248 Mírame cuando hable contigo. 36 00:02:38,400 --> 00:02:40,880 Deberías estar avergonzado ¿Y si tu mamá te viera? 37 00:02:41,040 --> 00:02:43,771 Esa es la buena parte, ella no puede. 38 00:02:52,400 --> 00:02:53,287 Hola, chicos. 39 00:02:53,440 --> 00:02:55,408 ¿Dónde diablos estabas? 40 00:02:56,120 --> 00:02:57,167 En ningún lugar. 41 00:03:48,160 --> 00:03:49,241 ¿Papá? 42 00:03:49,400 --> 00:03:50,447 ¿Cómo estás, cariño? 43 00:03:50,600 --> 00:03:51,567 DE ACUERDO. 44 00:03:52,240 --> 00:03:53,241 ¿Y tú? 45 00:03:53,400 --> 00:03:54,811 ¿Estabas durmiendo? 46 00:03:55,240 --> 00:03:57,891 - No, no. - ¿Estás trabajando duro en la escuela? 47 00:03:58,040 --> 00:03:59,041 Eso es todo lo que hago. 48 00:03:59,200 --> 00:04:00,565 ¿Para quién lo estás haciendo? 49 00:04:00,720 --> 00:04:01,767 Lo sé... 50 00:04:02,160 --> 00:04:03,491 - Dilo ... - Para mí. 51 00:04:03,640 --> 00:04:05,722 Bien. Déjame hablar con tu hermana. 52 00:04:07,240 --> 00:04:08,526 ¿Ella también está dormida? 53 00:04:08,680 --> 00:04:10,569 - No, la conseguiré. - Sea rápido. 54 00:04:10,720 --> 00:04:11,721 Frederique! 55 00:04:12,600 --> 00:04:13,761 Es papá. 56 00:04:20,120 --> 00:04:21,451 Ella está en la ducha. 57 00:04:21,880 --> 00:04:22,961 Ella no puede venir. 58 00:04:23,120 --> 00:04:24,690 Haz que me llame de nuevo lo antes posible. 59 00:04:25,040 --> 00:04:27,361 Ella está llegando tarde ¿Qué tal esta noche? 60 00:04:27,520 --> 00:04:29,090 No, dile que me llame ahora 61 00:04:29,240 --> 00:04:30,446 Incluso durante cinco minutos. 62 00:04:32,080 --> 00:04:33,127 Si es importante. 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,566 ¿Cuándo volverás? 64 00:04:35,120 --> 00:04:37,168 Deberías ver la nieve, ¿él? tan hermoso. 65 00:04:37,320 --> 00:04:38,287 ¿Cuando? 66 00:04:38,440 --> 00:04:41,125 ¿Eso? por qué Necesito hablar con tu hermana. 67 00:04:43,640 --> 00:04:46,007 El mundo en el que estamos a punto de entrar 68 00:04:46,160 --> 00:04:49,289 es uno que quizás no sepa: El mundo de los ciclistas. 69 00:04:49,760 --> 00:04:53,924 Rungis es donde el parisino Las marcas de alimentos al por mayor se encuentran alimentados 70 00:04:54,080 --> 00:04:55,730 ¿Viernes por la noche? abandonado, 71 00:04:55,880 --> 00:04:58,929 Y estos largos monstruos Tum Info Un Biker's Hell Hell. 72 00:04:59,080 --> 00:05:03,529 Todos los viernes por la noche, cientos de niños Volarse en sus vehículos de dos ruedas. 73 00:05:03,960 --> 00:05:06,247 Lo llaman altos el placer crudo 74 00:05:06,400 --> 00:05:10,246 de fingir que el límite y jugando con peligro. 75 00:05:10,400 --> 00:05:13,290 Peligro que a veces termina en la muerte. 76 00:05:13,440 --> 00:05:16,842 Hace solo 10 días, dos accidentes fatales ocurrió en Rungis, 77 00:05:17,000 --> 00:05:19,606 haciendo un total de 14 muertos en cuatro años. 78 00:05:20,680 --> 00:05:22,444 F.'Rungis: El santuario. 79 00:05:22,640 --> 00:05:26,247 Millas de blacktop, donde los niños ven a demostrar su valía ... 80 00:05:26,440 --> 00:05:28,090 ¿Qué están buscando? 81 00:05:28,240 --> 00:05:31,403 Están buscando emociones. Quieren presumir ... 82 00:05:31,560 --> 00:05:33,483 Hay muchos showoffs. 83 00:05:45,521 --> 00:05:48,968 Sus poderosas máquinas puede girar fuera de control, 84 00:05:49,121 --> 00:05:51,044 Pero si no los ralentiza. 85 00:07:42,161 --> 00:07:44,368 Jean-Pierre, ¿puedo tener una Coca-Cola? 86 00:07:50,921 --> 00:07:52,047 Hola. 87 00:07:53,561 --> 00:07:54,608 Hola. 88 00:08:01,561 --> 00:08:03,006 ¿Quieres venir a mi casa? 89 00:08:03,921 --> 00:08:05,002 ¿Para qué? 90 00:08:07,921 --> 00:08:10,765 No sé. Hay muchas cosas para comer. 91 00:08:11,361 --> 00:08:13,409 Podemos fumar cigs, 92 00:08:13,881 --> 00:08:15,007 o invitar a la gente. 93 00:08:15,161 --> 00:08:16,526 ¿Qué pasa con tus padres? 94 00:08:16,681 --> 00:08:17,682 Nadie está en casa. 95 00:08:17,841 --> 00:08:19,889 - ¿Nadie? - Nadie. 96 00:08:34,241 --> 00:08:36,005 Hola, señor Santamaria? 97 00:08:36,441 --> 00:08:38,682 Esta es la madre de Prudence hablando. 98 00:08:38,841 --> 00:08:40,730 Mi nombre es Arlette Friedmann 99 00:08:40,881 --> 00:08:45,205 y quería saber si Maryline ¿Podría quedarse esta tarde? 100 00:08:45,361 --> 00:08:47,523 A las chicas les gusta estudiar juntas. 101 00:08:49,001 --> 00:08:50,127 Ok, bien. 102 00:08:51,001 --> 00:08:52,332 Sí, claro. 103 00:08:53,241 --> 00:08:55,084 Ella estará allí. Gracias. 104 00:08:55,601 --> 00:08:57,569 ¿Te gustaría hablar con ella? 105 00:08:58,161 --> 00:09:00,687 De acuerdo. Le diré. Gracias. 106 00:09:00,841 --> 00:09:01,888 Adiós. 107 00:09:04,441 --> 00:09:05,363 ¿Verás? 108 00:09:05,521 --> 00:09:07,650 ¿Escuchaste al Hijo de Bitch? 109 00:09:17,202 --> 00:09:20,490 - ¿Puedo tomar un poco de chocolate caliente? - Hazlo tú mismo. 110 00:09:23,242 --> 00:09:24,243 Está bien. 111 00:09:30,682 --> 00:09:32,491 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 112 00:09:55,842 --> 00:09:57,890 ¿Para qué son todas las sábanas? 113 00:10:04,842 --> 00:10:06,446 ¿Para qué están ellos, eh? 114 00:10:37,322 --> 00:10:39,290 Prudencia, prudencia 115 00:10:40,722 --> 00:10:42,690 Hay peligro acechando 116 00:10:44,402 --> 00:10:46,450 Prudencia, paciencia 117 00:10:47,762 --> 00:10:49,332 Te sentirás 118 00:10:49,802 --> 00:10:50,883 la influencia 119 00:10:52,122 --> 00:10:54,284 ANTERIO DIENTO EN SUS SHAPAS 120 00:10:54,802 --> 00:10:57,487 Como un cuchillo afilado, ajustado en su estuche 121 00:11:03,002 --> 00:11:05,767 Espérame, espera 122 00:11:11,202 --> 00:11:13,443 Prudencia, paciencia 123 00:11:14,642 --> 00:11:19,204 Sentirás la influencia 124 00:11:20,642 --> 00:11:22,883 No todos tienen tu suerte 125 00:11:23,962 --> 00:11:25,930 Tu indolencia 126 00:11:27,682 --> 00:11:29,764 ANTERIO DIENTO EN SUS SHAPAS 127 00:11:31,162 --> 00:11:34,371 Como un cuchillo afilado, ajustado en su estuche 128 00:11:40,042 --> 00:11:42,283 Sentirás la influencia ... 129 00:11:51,442 --> 00:11:52,443 ¿Te gusta esta canción? 130 00:11:52,602 --> 00:11:53,763 Realmente lo cavo. 131 00:11:54,522 --> 00:11:55,808 Sí, a mí también me gusta. 132 00:11:56,482 --> 00:11:58,291 ¿De dónde eres? Apesta. 133 00:11:58,442 --> 00:12:00,126 ¿Tu papá escucha esta mierda? 134 00:12:01,082 --> 00:12:02,925 ¿Te llamaron después? 135 00:12:03,082 --> 00:12:04,243 No sé. 136 00:12:18,642 --> 00:12:20,565 Mi papá me mataría por menos. 137 00:12:20,762 --> 00:12:22,287 Te deja ir a la carrera. 138 00:12:23,522 --> 00:12:25,126 ¿Cuándo está tu viejo hombre? 139 00:12:25,682 --> 00:12:26,729 No sé. 140 00:12:26,882 --> 00:12:28,168 Tienes tanta suerte. 141 00:12:28,962 --> 00:12:31,125 Moriría por un lugar como este. 142 00:12:31,323 --> 00:12:32,927 Nadie para molestarme. 143 00:12:33,603 --> 00:12:34,764 ¿Sabes esto? 144 00:12:38,883 --> 00:12:40,487 Es la estación del motociclista. 145 00:12:41,923 --> 00:12:45,166 Has visto si antes, Si mi nuevo Kawasaki, mi nuevo kawasaki. 146 00:12:45,323 --> 00:12:46,051 Lo conozco. 147 00:12:46,443 --> 00:12:47,569 De ninguna manera. 148 00:12:48,323 --> 00:12:49,688 Vas allí a menudo? 149 00:12:51,003 --> 00:12:52,493 ¿Vas por scooter? 150 00:12:52,643 --> 00:12:53,530 ¿De qué otra parte? 151 00:12:53,683 --> 00:12:56,687 Cuando allí? un encuentro, Necesitas una mente clara. 152 00:12:56,843 --> 00:12:59,084 Puses a E todo lo demás en espera. 153 00:12:59,243 --> 00:13:01,211 ¿Quién es eso? Jacques! 154 00:13:02,043 --> 00:13:03,044 Qué compañero de tipo, 155 00:13:03,243 --> 00:13:05,007 ¡Siempre ve! Una historia para caer. 156 00:13:05,163 --> 00:13:06,528 Mejor que tenga mucho tiempo ... 157 00:13:08,803 --> 00:13:11,568 Si me recoges y llévame a la pista 158 00:13:11,883 --> 00:13:13,453 Te daré un juego de llaves. 159 00:13:14,843 --> 00:13:16,174 ¿Estás libre esta noche? 160 00:13:45,083 --> 00:13:46,209 ¿Estás usando eso? 161 00:13:46,363 --> 00:13:47,853 Vamos a seguir adelante. 162 00:13:49,163 --> 00:13:50,244 ¡Prudencia! 163 00:13:54,083 --> 00:13:55,323 ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:13:55,483 --> 00:13:57,053 ¿A dónde ibas? 165 00:13:57,963 --> 00:14:00,284 Esta es Frederique, mi hermana. Maryline. 166 00:14:00,443 --> 00:14:01,330 Hola. 167 00:14:02,563 --> 00:14:04,452 Gracias por la ayuda de la tarea. 168 00:14:04,603 --> 00:14:05,729 - ¡Esperar! - Me tengo que ir. 169 00:14:05,883 --> 00:14:06,930 Sube al auto. 170 00:14:14,283 --> 00:14:16,604 Llevo a la princesa y ella hace pucheros. 171 00:14:17,563 --> 00:14:19,565 ¿Estás usando el collar de mamá? 172 00:14:26,403 --> 00:14:28,053 Michel, comienza. Viene. 173 00:14:28,923 --> 00:14:30,687 No, lo esperaremos. 174 00:14:31,083 --> 00:14:32,448 Tenemos hambre. 175 00:14:32,603 --> 00:14:34,253 Daniel, la cena está lista! 176 00:14:34,723 --> 00:14:35,804 Aquí, Sonia. 177 00:14:36,963 --> 00:14:38,692 Hola, hermanas Friedmann. 178 00:14:46,283 --> 00:14:47,170 Disculpe. 179 00:14:51,283 --> 00:14:52,694 Un dulce año, mi esposa, 180 00:14:52,883 --> 00:14:55,489 Como esta manzana bañada en miel. Amén. 181 00:14:57,803 --> 00:14:58,611 Un dulce año, 182 00:14:59,523 --> 00:15:00,684 Prudencia, 183 00:15:01,003 --> 00:15:03,324 Como esta manzana bañada en miel. 184 00:15:05,283 --> 00:15:06,170 Amén. 185 00:15:07,963 --> 00:15:10,534 Un dulce año, Sonia, 186 00:15:11,043 --> 00:15:12,772 Como esta manzana bañada en miel. 187 00:15:14,763 --> 00:15:15,571 Tu kipá. 188 00:15:15,763 --> 00:15:16,685 ¿Y eso? 189 00:15:16,843 --> 00:15:19,005 Quítate uno de tus clips. 190 00:15:19,203 --> 00:15:21,012 Haz lo que digo. 191 00:15:21,203 --> 00:15:23,649 Necesito dos, tengo un gran mechón. 192 00:15:23,843 --> 00:15:25,174 ¿Qué pasa con el cabello? 193 00:15:25,363 --> 00:15:28,685 Déjame adivinar. ¿Es la última moda de París? 194 00:15:28,843 --> 00:15:30,368 Bájate de mi espalda. 195 00:15:32,323 --> 00:15:33,688 ¿No te escuché? 196 00:15:34,843 --> 00:15:37,687 - lo diré de nuevo ... - ¡Te escuché! 197 00:15:38,883 --> 00:15:42,251 ¡Sentarse! No te levantes sin mi permiso. 198 00:15:42,843 --> 00:15:44,413 ¿Si no? 199 00:15:44,563 --> 00:15:45,769 Daniel... 200 00:15:46,323 --> 00:15:48,769 ¿En cinco minutos lo llamarás pecado? 201 00:15:51,363 --> 00:15:53,411 El "pecado" es cómo nos tratamos a nosotros mismos. 202 00:15:53,563 --> 00:15:55,612 "Sin" eres tú, "pecado" soy yo. 203 00:16:03,844 --> 00:16:06,324 "Pecado" está discutiendo entre nosotros mismos 204 00:16:06,684 --> 00:16:09,449 el primer día de los diez días de asombro. 205 00:16:10,764 --> 00:16:14,325 ¿Entiendes tus oraciones? Papá, ¿o finitas? 206 00:16:14,644 --> 00:16:18,091 Frederique, ¿encontraste la comida? ¿Estaba todo bien? 207 00:16:18,244 --> 00:16:19,211 Sí. 208 00:16:19,364 --> 00:16:20,934 ¿Necesitas algo más? 209 00:16:21,124 --> 00:16:23,604 Mamá, ¿a quién le importa? Finalmente estamos hablando. 210 00:16:24,164 --> 00:16:25,609 ¿Qué he hecho mal? 211 00:16:25,804 --> 00:16:27,169 Déjalo, Daniel. 212 00:16:36,684 --> 00:16:38,095 Un buen año, hijo mío. 213 00:16:45,524 --> 00:16:46,286 Amén. 214 00:16:48,084 --> 00:16:49,449 Vamos a tomar un poco de vino. 215 00:16:49,924 --> 00:16:51,085 ¿Un poco de vino? 216 00:16:53,844 --> 00:16:55,494 Prudence, ¿te gustaría algunos? 217 00:16:55,644 --> 00:16:56,930 No, gracias. 218 00:16:58,844 --> 00:17:02,087 No te equivoces, ¿de acuerdo? De lo contrario, estaré en problemas. 219 00:17:02,524 --> 00:17:04,333 ¿Quién era esa chica contigo? 220 00:17:04,484 --> 00:17:05,645 Nadie. 221 00:17:05,804 --> 00:17:07,408 - ¿La conoces desde la escuela? - ¿Qué? 222 00:17:07,564 --> 00:17:09,692 - ¿La conoces desde la escuela? - No. 223 00:17:09,844 --> 00:17:11,130 Muéstrame tus tetas. 224 00:17:11,524 --> 00:17:13,731 - ¿Qué? - Se han crecido. 225 00:17:14,404 --> 00:17:16,406 - ¿En realidad? - Sí, míralos. 226 00:17:17,604 --> 00:17:18,844 Tus tetas son más grandes. 227 00:17:19,004 --> 00:17:21,132 ¿Está seguro? Veamos el tuyo. 228 00:17:21,284 --> 00:17:22,251 ¿Estás en la píldora? 229 00:17:22,404 --> 00:17:24,372 He estado durante años. 230 00:17:24,524 --> 00:17:26,970 - ¿Estás embarazada? - Ciertamente no. 231 00:17:27,124 --> 00:17:28,455 Los míos no son más grandes. 232 00:17:28,604 --> 00:17:31,494 Yo tampoco Solo estás siendo malo. 233 00:17:32,684 --> 00:17:33,890 Eres tan desagradable. 234 00:17:34,044 --> 00:17:36,775 - ¿A tu chico les gusta chuparlos? - ¿Estás loco! 235 00:17:36,924 --> 00:17:38,130 No toques. 236 00:17:39,204 --> 00:17:42,094 Y no quiero hablar sobre mi novio contigo. 237 00:17:42,244 --> 00:17:43,928 Te llevaré a casa. 238 00:17:44,084 --> 00:17:45,495 Me quedo aquí. 239 00:17:45,644 --> 00:17:46,645 ¿Seguro? 240 00:17:49,124 --> 00:17:51,855 Tal vez se enamorara Si me acosté con él. 241 00:17:52,004 --> 00:17:53,654 ¿Por qué no lo intentas? 242 00:17:53,804 --> 00:17:56,489 ¿Estás loco? Mi papá me mataría. 243 00:17:57,284 --> 00:17:58,854 ¿Cómo lo sabría? 244 00:18:00,284 --> 00:18:01,854 Porque le diría. 245 00:18:02,564 --> 00:18:03,770 No puedo evitarlo. 246 00:18:04,484 --> 00:18:06,327 No podía mentir sobre eso. 247 00:18:07,084 --> 00:18:09,530 De todos modos, Él lo sabría y me mataría. 248 00:18:11,684 --> 00:18:13,493 No le dijiste el resto. 249 00:18:13,644 --> 00:18:15,567 ¡Tranquilizarse! ¡No hables tan fuerte! 250 00:18:15,724 --> 00:18:17,488 No te preocupes, nadie puede escuchar. 251 00:18:18,684 --> 00:18:20,129 Ni siquiera puedo escucharme a mí mismo. 252 00:18:20,324 --> 00:18:21,769 Déme la toalla verde. 253 00:18:22,244 --> 00:18:23,006 Aquí. 254 00:18:23,164 --> 00:18:25,166 Con Christian es diferente. 255 00:18:26,644 --> 00:18:28,294 Al menos le diste la cabeza. 256 00:18:28,444 --> 00:18:29,650 ¿Nunca tienes? 257 00:18:30,044 --> 00:18:31,375 ¿Qué pasa con Jerome? 258 00:18:31,964 --> 00:18:33,807 Solo dormimos juntos una vez. 259 00:18:34,324 --> 00:18:35,735 Ni siquiera vi su polla. 260 00:18:35,884 --> 00:18:37,090 ¡De ninguna manera! 261 00:18:37,484 --> 00:18:38,849 ¿Qué pasa con un trabajo manual? 262 00:18:39,204 --> 00:18:40,171 No. 263 00:18:40,924 --> 00:18:42,050 ¿Grave? 264 00:18:43,004 --> 00:18:45,245 Ok, le di un trabajo manual. 265 00:18:45,604 --> 00:18:46,890 ¿Cuál es el gran problema? 266 00:18:47,044 --> 00:18:48,933 Le di un trabajo manual 267 00:18:49,084 --> 00:18:50,688 Pero creo que lo lastimé. 268 00:18:52,804 --> 00:18:54,488 ¿Jerome fue circuncidado? 269 00:18:54,804 --> 00:18:55,885 ¿Qué quieres decir? 270 00:18:59,044 --> 00:19:01,615 - ¿No sabes qué es? - Por supuesto que lo sé. 271 00:19:01,764 --> 00:19:03,254 ¿Me estás tomando el pelo? 272 00:19:04,844 --> 00:19:08,849 ¿Había piel al final de su polla? ¿O fue suave? 273 00:19:09,404 --> 00:19:12,010 Era suave. Siempre tenía un duro. 274 00:19:13,124 --> 00:19:14,125 ¿Qué? 275 00:19:14,284 --> 00:19:16,173 Olvídalo, no lo sabes. 276 00:19:19,045 --> 00:19:20,934 ¿Le dirías todo a tu papá? 277 00:19:22,485 --> 00:19:23,771 Estás loco. 278 00:19:25,125 --> 00:19:26,570 No soy un mentiroso. 279 00:19:32,445 --> 00:19:35,255 Podría haber establecido todo En 48 horas ... 280 00:19:36,085 --> 00:19:39,009 Cuando hablé con él por teléfono, Él lloró. 281 00:19:39,165 --> 00:19:41,452 ¿No llorarías si fueras él? 282 00:19:41,885 --> 00:19:43,296 No puedo dejar de pensar en ella. 283 00:19:43,445 --> 00:19:47,495 Ella estaba tan sana y luego ¡De un día al siguiente, desaparecido! 284 00:19:49,925 --> 00:19:52,132 Y sus hijas, las pobres chicas. 285 00:19:56,605 --> 00:19:57,845 Mi pequeña prudencia ... 286 00:19:58,005 --> 00:19:59,211 No te preocupes. 287 00:19:59,365 --> 00:20:01,766 ¿Qué hará ella sin una madre? 288 00:20:02,165 --> 00:20:03,815 Ven a la cama. 289 00:20:18,765 --> 00:20:20,972 Vamos, Sonia, vamos a Rungis. 290 00:20:22,045 --> 00:20:23,331 ¿Estás fuera de tu mente? 291 00:20:23,485 --> 00:20:24,896 Date prisa, vístete. 292 00:20:25,045 --> 00:20:26,376 Consigue tus cosas. 293 00:20:26,725 --> 00:20:28,136 Vamos, vestido. 294 00:20:29,485 --> 00:20:30,691 ¡Correr! 295 00:21:04,325 --> 00:21:05,565 ¿Qué estás haciendo? 296 00:23:00,726 --> 00:23:02,649 ¿Qué está sucediendo? ¡Oye, detente! 297 00:23:02,846 --> 00:23:04,007 ¡Los 125, a la línea! 298 00:23:05,406 --> 00:23:06,692 ¡Qué diablos estás haciendo! 299 00:23:08,846 --> 00:23:10,689 ¿Qué está haciendo un scooter aquí? 300 00:23:10,846 --> 00:23:12,086 ¡De vuelta! 301 00:23:12,286 --> 00:23:14,368 ¡Salga del camino! ¡Batirlo! 302 00:23:39,486 --> 00:23:41,056 Samir, mira los 600cc. 303 00:23:50,046 --> 00:23:50,968 ¡Maryline! 304 00:23:51,126 --> 00:23:52,491 ¡Viniste! 305 00:23:54,846 --> 00:23:56,496 - Este es Jean-Pierre. - Hola. 306 00:23:56,646 --> 00:23:58,410 - y Samir. - Ey. 307 00:24:26,806 --> 00:24:30,253 El chico que me molesta ... Él era el tipo de la radio. 308 00:24:47,006 --> 00:24:48,292 Reynald Coste. 309 00:24:51,406 --> 00:24:53,170 ¿Ves la máquina de Reynald? 310 00:24:54,926 --> 00:24:57,008 Se niega a prestarme. 311 00:24:57,166 --> 00:24:58,611 No puedo discutir, es suyo. 312 00:25:01,086 --> 00:25:02,576 ¿No es ella una belleza? 313 00:25:02,726 --> 00:25:03,966 ¡Vamos, cruzemos! 314 00:25:21,446 --> 00:25:22,368 ¿Qué será? 315 00:25:22,526 --> 00:25:24,688 - Una cerveza, por favor. - Una cerveza. 316 00:25:24,846 --> 00:25:26,655 - ¿Qué tal tu amigo? - Una Coca -Cola. 317 00:25:31,926 --> 00:25:32,927 ¿Cuánto cuesta? 318 00:25:33,086 --> 00:25:34,417 Es sobre mí. 319 00:25:34,566 --> 00:25:36,011 Genial, gracias. 320 00:26:01,446 --> 00:26:02,732 ¿Cómo te va, Yannick? 321 00:26:02,886 --> 00:26:04,092 Nada mal. ¿Y tú? 322 00:27:12,367 --> 00:27:16,008 Todos conocen su gran pasión era su kawasaki. 323 00:27:16,167 --> 00:27:19,296 En cierto modo, podrías decir su enamoramiento fue premonitorio, 324 00:27:19,447 --> 00:27:23,816 Dejó este mundo como si viviera en alta marcha ... 325 00:27:24,447 --> 00:27:28,577 Él hurió a algunas peleas, Realmente estaba corriendo duro ... 326 00:27:28,727 --> 00:27:30,411 Luego frió uno demasiado, 327 00:27:30,567 --> 00:27:33,298 Y eso fue todo Golpeó la acera exterior. 328 00:27:33,447 --> 00:27:36,496 Todos saltaron a un lado Y se estrelló. 329 00:27:44,727 --> 00:27:45,967 ¿Qué estás haciendo? 330 00:27:47,367 --> 00:27:48,607 ¿No estás vestido? 331 00:27:49,967 --> 00:27:51,332 ¿Por qué no respondes? 332 00:28:14,167 --> 00:28:15,817 Ahora soy una mujer de verdad. 333 00:28:17,407 --> 00:28:18,533 ¿Estás bromeando? 334 00:28:19,807 --> 00:28:23,334 Hice muchas cosas antes, Pero nunca lo hice. 335 00:28:24,327 --> 00:28:25,488 ¿Hablas en serio? 336 00:28:26,327 --> 00:28:27,089 Sí. 337 00:28:27,247 --> 00:28:28,692 Yo, es todo lo contrario. 338 00:28:29,807 --> 00:28:31,172 Somos diferentes. 339 00:28:32,247 --> 00:28:34,693 Quería que fuera con alguien especial. 340 00:28:35,207 --> 00:28:37,130 Al menos alguien que me gustó. 341 00:28:38,127 --> 00:28:41,449 No me ha atraído Para muchas personas, ya sabes. 342 00:28:42,207 --> 00:28:44,608 Sabes ¿De quién estaba mi primer enamoramiento? 343 00:28:46,087 --> 00:28:47,657 Es tan raro ... 344 00:28:48,047 --> 00:28:52,211 Recuerdas un diario el profesor de francés? 345 00:28:52,647 --> 00:28:54,012 Ella se ha ido ahora. 346 00:28:55,447 --> 00:28:56,858 Estaba loco por ella. 347 00:28:57,487 --> 00:28:59,012 Estaba totalmente obsesionado. 348 00:28:59,607 --> 00:29:02,975 Hice su vida miserable, Solo para que me notara. 349 00:29:03,527 --> 00:29:05,291 Hice todo lo que pude, 350 00:29:06,007 --> 00:29:07,452 Solo para que ... 351 00:29:08,127 --> 00:29:09,208 Es patético. 352 00:29:09,767 --> 00:29:11,815 La seguiría en los pasillos 353 00:29:13,767 --> 00:29:15,735 Conseguí su horario ... 354 00:29:17,167 --> 00:29:18,931 Sabía cuándo pasaría ... 355 00:29:20,687 --> 00:29:22,576 Fue un gran desastre al final. 356 00:29:24,127 --> 00:29:25,731 Fui demasiado lejos ... 357 00:29:55,608 --> 00:29:56,848 ¿De dónde sacaste eso? 358 00:29:57,168 --> 00:29:58,294 ¿Qué? 359 00:29:58,448 --> 00:29:59,779 El brazalete. 360 00:30:00,128 --> 00:30:02,051 En ningún lugar. Lo encontré. 361 00:30:03,408 --> 00:30:04,819 ¿Oh sí? ¿Dónde? 362 00:30:08,368 --> 00:30:09,813 ¡Hola! ¿Dónde lo encontraste? 363 00:30:09,968 --> 00:30:11,936 Te lo dije, lo encontré. 364 00:30:14,168 --> 00:30:15,772 ¿Es un crimen preguntar? 365 00:30:17,928 --> 00:30:19,293 No te enojes, Sonia. 366 00:30:30,368 --> 00:30:32,132 ¿Sigues teniendo tu fiesta? 367 00:30:32,488 --> 00:30:33,569 Sí. 368 00:30:34,968 --> 00:30:35,890 ¿Cuando? 369 00:30:36,288 --> 00:30:37,335 Mañana. 370 00:30:39,528 --> 00:30:41,132 Parece hacerte feliz. 371 00:30:41,288 --> 00:30:42,414 ¿Qué? 372 00:30:44,928 --> 00:30:48,057 Desde que Arlette falleció, Todo lo que haces es salir. 373 00:30:48,688 --> 00:30:50,577 Incluso estás organizando una fiesta. 374 00:30:51,968 --> 00:30:53,652 Simplemente no está hecho. 375 00:30:55,248 --> 00:30:58,934 Normalmente no tienes el derecho. Durante un año completo. 376 00:31:00,648 --> 00:31:02,377 Ni siquiera te importa. 377 00:31:03,768 --> 00:31:05,099 No es cierto. 378 00:31:15,648 --> 00:31:16,410 ¿Puedo? 379 00:31:17,048 --> 00:31:18,095 Adelante. 380 00:31:19,848 --> 00:31:21,418 ¿Duermes aquí esta noche? 381 00:31:26,928 --> 00:31:28,293 Esto es bueno. 382 00:31:29,568 --> 00:31:32,219 ¿De qué estaba pasando tu papá? ¿último tiempo? 383 00:31:32,968 --> 00:31:35,130 Es un imbécil, no es nada nuevo. 384 00:31:35,288 --> 00:31:37,450 No, ¿cuáles son los diez días de asombro? 385 00:31:38,168 --> 00:31:40,250 ¿Desde cuándo estás interesado? 386 00:31:41,248 --> 00:31:42,454 ¿No lo sabes? 387 00:31:44,448 --> 00:31:47,019 También se llaman "Diez días de arrepentimiento". 388 00:31:49,088 --> 00:31:50,328 Abigail ... 389 00:31:50,568 --> 00:31:52,252 ¡Hermoso Abigail! 390 00:31:53,488 --> 00:31:55,570 Todo comenzó así ... 391 00:31:56,048 --> 00:32:00,019 Es la historia de David, Naval y Abigail. 392 00:32:00,168 --> 00:32:02,899 Abigail era un diplomático, Mujer inteligente ... 393 00:32:03,888 --> 00:32:08,098 El día de Rosh Hashaná, David decidió castigar el naval 394 00:32:08,248 --> 00:32:10,854 Porque lo había rechazado hospitalidad. 395 00:32:11,768 --> 00:32:13,691 Abigail se enteró de esto. 396 00:32:13,848 --> 00:32:17,489 Entonces ella inmediatamente salió para conocer a David y sus 400 hombres 397 00:32:17,648 --> 00:32:20,618 con cargas de comida y provisiones. 398 00:32:21,248 --> 00:32:24,809 Ella se arrojó a sus pies Y ella dijo: 399 00:32:26,328 --> 00:32:28,615 "Es mi culpa, David, es mi culpa. 400 00:32:28,768 --> 00:32:31,248 "Perdóname, te lo ruego, Mi esposo es un tonto. " 401 00:32:31,408 --> 00:32:33,376 Ella lo corrió y todo. 402 00:32:33,528 --> 00:32:34,415 "Dios me envió." 403 00:32:34,568 --> 00:32:38,493 Ella usó un gran tacto e inteligencia, Como todas las mujeres ... 404 00:32:38,648 --> 00:32:39,695 Pero no solo ... 405 00:32:39,848 --> 00:32:41,259 No, no solo. 406 00:32:41,848 --> 00:32:45,375 David la miró - Ella fue realmente una gran belleza- 407 00:32:46,008 --> 00:32:49,615 y la llama del deseo fue provocado entre ellos. 408 00:32:50,168 --> 00:32:53,456 Tentación. A pesar del riesgo de cometer adulterio. 409 00:32:54,328 --> 00:32:57,458 David sabía que ella lo haría Ofrévete a él. Suspense. 410 00:32:57,609 --> 00:33:01,773 Pero ese día, no pasó nada Porque ella era "impura". 411 00:33:02,169 --> 00:33:03,978 Una "mujer sangrante" como dicen. 412 00:33:04,129 --> 00:33:06,416 - ¿Ella tuvo su período? - Así es. 413 00:33:07,289 --> 00:33:08,450 Bruto. 414 00:33:09,249 --> 00:33:11,456 ¿Por qué nunca te pasa? 415 00:33:14,009 --> 00:33:18,378 Entonces ella volvió a casa y encontró una gran celebración. 416 00:33:19,049 --> 00:33:22,531 Todos estaban bailando y cantando. 417 00:33:22,689 --> 00:33:25,420 Y su esposo, quien estaba bastante borracho, 418 00:33:25,569 --> 00:33:26,934 estaba de muy buen humor. 419 00:33:28,049 --> 00:33:31,371 Entonces ella hizo algo extraño. Ella esperó para hablar con él. 420 00:33:31,529 --> 00:33:34,578 Ella esperó a su marido para sobrio. 421 00:33:35,049 --> 00:33:36,380 Y luego, por la mañana, 422 00:33:36,849 --> 00:33:38,260 Ella le contó todo. 423 00:33:38,409 --> 00:33:41,333 Naval fue atropellado por las noticias, 424 00:33:41,489 --> 00:33:43,139 Sintió que su corazón se volvió hacia Stone. 425 00:33:43,289 --> 00:33:45,860 Y diez días después, en Yom Kippur, 426 00:33:46,409 --> 00:33:49,299 Dios lo golpeó y lo mató. 427 00:33:53,409 --> 00:33:55,696 Entonces, ¿cuál es la moraleja de la historia? 428 00:33:59,289 --> 00:34:00,529 Continúa, escupirlo. 429 00:34:01,729 --> 00:34:05,529 Naval se da cuenta de que está en mal estado en todos los ámbitos. 430 00:34:05,689 --> 00:34:08,340 Su esposa, su dinero ... Ha perdido el control. 431 00:34:08,529 --> 00:34:12,420 El no esta preparado Mirarse en el espejo. 432 00:34:13,729 --> 00:34:16,130 Es un regalo que Abigail le da. 433 00:34:17,009 --> 00:34:20,058 Ella quiere ayudarlo. Eso es un poco de ayuda. 434 00:34:20,209 --> 00:34:21,734 Un poco de ayuda. 435 00:34:21,889 --> 00:34:23,698 Ella le da una oportunidad. 436 00:34:28,929 --> 00:34:31,091 Una oportunidad de asumir la responsabilidad para él 437 00:34:33,049 --> 00:34:34,892 para echar un vistazo dentro de sí mismo 438 00:34:36,289 --> 00:34:39,930 y llegar a un acuerdo con la fragilidad de su existencia. 439 00:34:46,489 --> 00:34:47,695 No demasiado, ¿de acuerdo? 440 00:34:48,089 --> 00:34:50,933 No es la cantidad lo que cuenta, Es el momento. 441 00:34:51,089 --> 00:34:52,329 Entonces no lo dejaré mucho. 442 00:34:52,489 --> 00:34:53,900 No te muevas. 443 00:34:54,689 --> 00:34:57,454 ¿Por qué no le preguntaste a tu mamá? Ella es la profesional. 444 00:34:58,569 --> 00:35:00,298 Seré el profesional si fluyo los exámenes. 445 00:35:00,449 --> 00:35:02,053 Vamos, Sonia, 446 00:35:02,489 --> 00:35:04,332 No serás peluquero. 447 00:35:06,049 --> 00:35:08,131 Además, a tu madre le gusta su trabajo. 448 00:35:08,649 --> 00:35:10,333 Ella no hace mucho. 449 00:35:10,929 --> 00:35:12,419 Y ella trabaja como un perro. 450 00:35:12,569 --> 00:35:16,699 Si ella no cerró los viernes por la tarde Y todo el día del sábado, 451 00:35:16,849 --> 00:35:18,180 Ella podría hacerlo mejor. 452 00:35:18,329 --> 00:35:20,411 Que tienes ¿Contra el sábado ahora? 453 00:35:20,569 --> 00:35:24,460 Nada. Es solo que chicas Dirigido el fin de semana. 454 00:35:27,329 --> 00:35:29,457 Ahora esperas 30 minutos. 455 00:35:29,609 --> 00:35:31,850 ¿Treinta? Dijo 15 en la caja. 456 00:35:32,009 --> 00:35:33,295 No. 457 00:35:33,449 --> 00:35:36,692 Eres una morena Si quieres que funcione, son 30. 458 00:35:39,529 --> 00:35:41,850 Tu turno, haré tu racha. 459 00:35:50,769 --> 00:35:51,895 ¿Ella tiene tus llaves? 460 00:35:52,089 --> 00:35:53,011 ¿Te acostaron? 461 00:35:53,969 --> 00:35:56,813 Ya no, Esperaré a verte. 462 00:35:56,969 --> 00:35:58,130 ¿Soy un conejillo de indias? 463 00:35:58,689 --> 00:36:00,020 Querías hacerlo. 464 00:36:00,209 --> 00:36:01,540 Cambié de opinión. 465 00:36:06,529 --> 00:36:09,055 Honestamente, Te ves muy bonita. 466 00:36:09,369 --> 00:36:11,098 Los chicos aman las rubias. 467 00:36:12,329 --> 00:36:13,899 No está mal en absoluto. 468 00:36:14,369 --> 00:36:16,736 ¿Nada mal? ¿Qué quieres decir? Pérdete, perra. 469 00:36:17,489 --> 00:36:19,697 Eres hermosa Te ves como una muñeca. 470 00:36:19,850 --> 00:36:21,978 - Déjame en paz. - ¿Qué ocurre? 471 00:36:22,530 --> 00:36:23,895 ¿No me crees? 472 00:36:24,330 --> 00:36:26,810 - ¿No crees que eres hermosa? - No. 473 00:36:27,450 --> 00:36:29,054 ¿Me tienes miedo? 474 00:36:29,530 --> 00:36:31,771 ¿Eres judío? Yo también soy judío. 475 00:36:32,770 --> 00:36:35,171 Si tenemos hijos Los circuncidaremos. 476 00:36:35,330 --> 00:36:36,456 ¿Son sus padres religiosos? 477 00:36:36,650 --> 00:36:38,095 ¡Estás trastornado! 478 00:36:39,650 --> 00:36:41,573 ¡Aléjate de mí! 479 00:36:42,930 --> 00:36:44,341 ¿Por qué no me crees? 480 00:36:44,490 --> 00:36:45,901 ¿Cómo te llamas? 481 00:36:46,050 --> 00:36:46,937 ¡Escapar! 482 00:37:00,810 --> 00:37:02,335 Déjalo. 483 00:37:07,370 --> 00:37:08,895 ¿Quién perdió el juego del libro? 484 00:37:09,050 --> 00:37:10,461 Lo hiciste, Gregory, ¿no? 485 00:37:10,610 --> 00:37:11,418 Obtendré algo. 486 00:37:12,330 --> 00:37:15,220 Tomé el vestido de tu madre. 487 00:37:15,490 --> 00:37:17,140 ¿Qué dices? 488 00:37:18,050 --> 00:37:19,211 No está mal, ¿eh? 489 00:37:29,330 --> 00:37:30,775 Desnudarse. 490 00:37:30,930 --> 00:37:32,739 - No llevo pantalones cortos. - Vamos. 491 00:37:43,330 --> 00:37:44,820 Creo que lo desgarré. 492 00:38:19,850 --> 00:38:21,215 ¿Estás aquí? 493 00:38:21,650 --> 00:38:22,936 Como no sabías? 494 00:38:23,090 --> 00:38:24,660 Hueles dulce. 495 00:38:25,010 --> 00:38:26,296 Me puse demasiado perfume. 496 00:38:26,450 --> 00:38:28,771 No te preocupes. Está bien. 497 00:38:35,370 --> 00:38:36,701 Estamos bastante altos. 498 00:38:38,970 --> 00:38:41,291 - ¿Tienes miedo a las alturas? - No. 499 00:38:42,290 --> 00:38:45,453 Demasiado. Nos gustan las chicas asustadas, ¿Huh, Franck? 500 00:38:45,610 --> 00:38:46,338 Bien... 501 00:38:46,490 --> 00:38:49,699 Podemos llevarlos en nuestros brazos y tranquilizarlos. 502 00:38:53,530 --> 00:38:56,340 Supongo que si miro hacia abajo Estoy un poco asustado. 503 00:38:57,370 --> 00:38:59,134 Entonces déjame tranquilizarte. 504 00:39:00,770 --> 00:39:02,010 ¿Tienes un cig? 505 00:39:11,170 --> 00:39:12,331 ¿Quieres una luz? 506 00:39:15,610 --> 00:39:17,260 Callarse allí. 507 00:39:19,010 --> 00:39:21,331 Me gusta esta canción. ¿Y tú? 508 00:39:23,090 --> 00:39:24,979 ¿Sabes lo que debes hacer? 509 00:39:25,250 --> 00:39:27,617 Deberías sacar tu cabello hacia atrás. 510 00:39:28,370 --> 00:39:29,531 Mírame. 511 00:39:30,090 --> 00:39:32,092 Aquí y aquí ... así. 512 00:39:32,610 --> 00:39:34,135 Veríamos mejor tus ojos. 513 00:39:51,731 --> 00:39:53,381 ¿Puedo decirte algo? 514 00:39:54,211 --> 00:39:56,339 Mientras sea algo agradable. 515 00:40:00,931 --> 00:40:02,376 Mi madre murió. 516 00:40:07,611 --> 00:40:08,692 ¿Cuando? 517 00:40:09,891 --> 00:40:11,381 Hace dieciséis días. 518 00:40:15,251 --> 00:40:17,379 ¿Tienes algo de beber? 519 00:40:17,531 --> 00:40:18,737 Seguro. 520 00:40:19,491 --> 00:40:20,777 Espera un segundo. 521 00:40:24,411 --> 00:40:25,742 Eso es muchos libros. 522 00:40:26,211 --> 00:40:28,134 No te preocupes, nadie los lee. 523 00:40:28,331 --> 00:40:29,571 Que lindo ... 524 00:40:30,091 --> 00:40:31,138 ¿Eres tú? 525 00:40:31,651 --> 00:40:33,460 Cuando era pequeño, tenía piojos. 526 00:40:33,611 --> 00:40:34,976 Estaba en piojos. 527 00:40:35,451 --> 00:40:38,614 Tuve piojos todo el tiempo Hasta que no hace mucho tiempo. 528 00:40:38,971 --> 00:40:40,621 ¿Por qué te estoy diciendo esto? 529 00:40:40,771 --> 00:40:41,977 No sé. 530 00:40:44,171 --> 00:40:44,933 Vamos. 531 00:40:46,211 --> 00:40:47,701 Deja de joder. 532 00:40:48,531 --> 00:40:49,862 Reynald, ¿vienes? 533 00:40:50,451 --> 00:40:52,419 - Tengo que irme. - ¿A dónde vas? 534 00:40:52,571 --> 00:40:54,892 - En ningún lugar. Para dar un paseo. - ¿Puedo venir? 535 00:40:55,051 --> 00:40:56,416 ¿Vienes o no? 536 00:40:57,011 --> 00:40:59,298 Gerard, tómala. No tengo casco. 537 00:41:06,371 --> 00:41:07,657 Pon tu casco. 538 00:42:38,811 --> 00:42:40,813 ¿Qué tal algunas tortillas? 539 00:42:40,971 --> 00:42:42,177 Es demasiado tarde para tortillas. 540 00:42:42,331 --> 00:42:45,096 Te dejaré solo y dejarte trabajar. 541 00:42:45,731 --> 00:42:46,698 ¿Qué tal un beso? 542 00:42:47,291 --> 00:42:48,099 Piérdase. 543 00:42:48,251 --> 00:42:49,616 ¡Eres tan cruel! 544 00:42:49,971 --> 00:42:51,018 Nos vemos. 545 00:43:01,931 --> 00:43:03,171 ¿Qué pasa? 546 00:43:03,851 --> 00:43:04,977 Quiere un beso. 547 00:43:09,812 --> 00:43:11,177 ¡La estrella! 548 00:43:11,332 --> 00:43:12,982 Tu turno para una ronda. 549 00:43:13,132 --> 00:43:15,453 Ok, mi turno ... ¡Estoy caliente! Ella viene. 550 00:43:17,252 --> 00:43:18,617 Nos estamos muriendo de hambre. 551 00:43:19,332 --> 00:43:21,733 ¿Cómo está tu hijo, Gerard? ¿Cuántos años tiene él? 552 00:43:21,892 --> 00:43:24,133 Deberías verlo Es adorable. 553 00:43:24,332 --> 00:43:26,619 Cabello oscuro, No es una zanahoria como su padre. 554 00:43:26,772 --> 00:43:28,297 Oscuro como su madre 555 00:43:28,492 --> 00:43:29,493 Una hermosa morena. 556 00:43:29,652 --> 00:43:31,814 ¡Se acabo! ¡La pasión se ha ido! 557 00:43:31,972 --> 00:43:32,859 ¡Juro que es verdad! 558 00:43:33,012 --> 00:43:36,095 Soy apasionado ¡Y estoy soltero si quieres! 559 00:43:36,252 --> 00:43:37,583 Jerk, yo estaba tan cerca. 560 00:43:37,732 --> 00:43:39,655 Ese cierre? ¡Estabas tan lejos! 561 00:43:39,972 --> 00:43:41,303 Puedes echarle un vistazo. 562 00:43:41,452 --> 00:43:43,181 Tal vez necesite una nueva junta. 563 00:43:43,332 --> 00:43:44,697 ¿Tu bicicleta está orinando el aceite? 564 00:43:44,852 --> 00:43:46,138 Sí. 565 00:43:46,292 --> 00:43:48,693 No puedes dejarlo así. Tienes que repararlo. 566 00:43:48,852 --> 00:43:50,581 De lo contrario, el chico detrás de ti lo come. 567 00:43:50,772 --> 00:43:52,342 Déjalo, Gerard. 568 00:43:52,732 --> 00:43:53,938 Lo reparas. 569 00:43:55,772 --> 00:43:58,616 El año pasado golpeé a un chico quien estaba limpiando una fuga. 570 00:43:58,932 --> 00:44:00,343 Se puso de pie y bam. 571 00:44:00,532 --> 00:44:01,943 Lo golpeé directamente. 572 00:44:02,252 --> 00:44:03,583 ¿Qué estabas montando? 573 00:44:03,732 --> 00:44:05,336 Un benelli. ¿Qué opinas? 574 00:44:05,492 --> 00:44:06,982 Una furia total. 575 00:44:07,292 --> 00:44:08,782 Dell'orto Carb y todos. 576 00:44:08,932 --> 00:44:09,899 Radical... 577 00:44:10,052 --> 00:44:11,781 A la mañana siguiente Cuando me dejaron ir 578 00:44:11,932 --> 00:44:13,536 Le pregunté por el chico. 579 00:44:14,052 --> 00:44:15,099 Nadie me respondió. 580 00:44:15,532 --> 00:44:18,422 - ¿Dónde estaba el chico? - muerto y desaparecido. 581 00:44:20,092 --> 00:44:21,776 No tengo boleto, nada. 582 00:44:22,172 --> 00:44:23,412 Sin preguntas. 583 00:44:26,492 --> 00:44:28,620 ¿No estás cansado de nuestras historias? 584 00:44:46,932 --> 00:44:48,616 Chicas, voy a nadar. 585 00:44:55,812 --> 00:44:56,779 ¿Tienes frío? 586 00:44:56,932 --> 00:44:57,979 Sí. 587 00:44:58,132 --> 00:44:59,338 Aquí, toma esto. 588 00:45:30,572 --> 00:45:32,859 ¿Dónde estabas, pequeña perra? 589 00:45:33,012 --> 00:45:35,219 Esperé una hora por ti en los Cohens! 590 00:45:35,372 --> 00:45:37,295 ¿Cómo crees que miré? 591 00:45:37,612 --> 00:45:39,376 ¿Dónde diablos estabas? 592 00:45:40,972 --> 00:45:42,497 ¿Estás loco o qué? 593 00:45:42,812 --> 00:45:44,098 Cálmate. 594 00:45:49,772 --> 00:45:51,422 ¿De dónde sacaste los zapatos? 595 00:45:51,772 --> 00:45:53,058 Son de Maryline. 596 00:45:53,932 --> 00:45:54,979 Muy elegante. 597 00:45:56,292 --> 00:45:58,294 - usted idiota. - Estás totalmente loco. 598 00:45:58,452 --> 00:46:00,693 - Estaba preocupado enfermo. - ¿Por qué estás gritando? 599 00:46:01,172 --> 00:46:02,856 Mira el desastre que hiciste. 600 00:46:03,572 --> 00:46:05,734 Mejor no haber fumado en mi habitación. 601 00:46:23,252 --> 00:46:25,334 Espero que no hayas destrozado mi piano. 602 00:46:30,012 --> 00:46:31,616 ¿Por qué no estás aquí? 603 00:46:37,093 --> 00:46:38,333 No vengo ... 604 00:46:40,893 --> 00:46:42,179 Porque no puedo. 605 00:46:49,573 --> 00:46:51,143 Estar aquí sin mamá. 606 00:46:53,053 --> 00:46:54,293 ¿Lo entiendes? 607 00:46:55,013 --> 00:46:56,094 No precisamente. 608 00:47:00,813 --> 00:47:03,339 No es porque No quiero verte 609 00:47:03,493 --> 00:47:05,257 O porque no me preocupo. 610 00:47:08,533 --> 00:47:09,739 Me preocupo. 611 00:47:10,253 --> 00:47:11,414 Soplarse la nariz. 612 00:47:26,693 --> 00:47:28,104 ¿Has dejado de ir a la escuela? 613 00:47:30,333 --> 00:47:31,380 No llores. 614 00:47:33,613 --> 00:47:35,024 Juega algo para mí. 615 00:47:36,013 --> 00:47:37,503 - ¿Quieres que lo haga? - Sí. 616 00:49:09,173 --> 00:49:10,459 Nos vemos. 617 00:49:12,253 --> 00:49:13,220 Adiós. 618 00:49:13,373 --> 00:49:14,454 Conduzca con seguridad. 619 00:49:24,013 --> 00:49:25,094 ¡Prudencia! 620 00:49:25,493 --> 00:49:29,418 Lo siento, no debería haberle dicho Pero ella no hará nada. 621 00:49:29,933 --> 00:49:31,537 No hace ninguna diferencia. 622 00:49:41,173 --> 00:49:42,095 Salga. 623 00:49:44,493 --> 00:49:48,054 No debería haber llamado a Frederique Pero estás exagerando. 624 00:49:54,333 --> 00:49:55,539 Estoy cansado de ti. 625 00:49:58,814 --> 00:50:00,737 Ya no me interesas. 626 00:50:02,254 --> 00:50:04,825 ¿No crees que yo también extraño a Arlette? 627 00:50:05,694 --> 00:50:07,696 Tal vez la extraño más que a ti. 628 00:50:09,734 --> 00:50:11,145 ¿Alguna vez has pensado en ella? 629 00:50:13,814 --> 00:50:15,225 No, no lo haces. 630 00:50:16,734 --> 00:50:18,304 Todo lo que importa eres tú. 631 00:50:33,174 --> 00:50:34,300 Disculpe. 632 00:50:54,374 --> 00:50:56,103 ¿Me puede dar un alfiler? 633 00:50:56,694 --> 00:50:57,661 Gracias. 634 00:50:58,734 --> 00:51:00,304 Solo necesita media pulgada. 635 00:51:02,414 --> 00:51:03,825 Espera, Franck. 636 00:51:04,454 --> 00:51:06,138 Deja de moverte. 637 00:51:06,774 --> 00:51:07,536 Mamá... 638 00:51:07,694 --> 00:51:10,095 Creo que necesitamos un nuevo par de zapatos. 639 00:51:36,494 --> 00:51:37,859 ¿Qué deseas? 640 00:51:38,574 --> 00:51:40,019 Estoy buscando a alguien. 641 00:51:41,054 --> 00:51:43,022 No tienes ningún negocio aquí, sal. 642 00:51:43,174 --> 00:51:46,337 Tenemos trabajo. No tengo tiempo para los juegos. 643 00:51:48,534 --> 00:51:50,377 ¡Usted con la bicicleta, fuera de aquí! 644 00:51:50,534 --> 00:51:52,377 ¡Dame un descanso! ¡Estoy buscando a alguien! 645 00:51:52,534 --> 00:51:54,616 ¿Dónde crees que estás? 646 00:51:57,174 --> 00:51:58,255 Franck ... 647 00:51:59,534 --> 00:52:00,695 ¿Qué estás haciendo aquí? 648 00:52:00,854 --> 00:52:02,538 Vine a devolver tu bufanda. 649 00:52:03,214 --> 00:52:04,579 Vamos adentro. 650 00:52:04,734 --> 00:52:06,418 ¿Nos vas a presentar? 651 00:52:11,094 --> 00:52:12,539 - ¿Quieres un café? - No. 652 00:52:12,694 --> 00:52:14,742 - Mehdi, un café. - Viniendo de inmediato. 653 00:52:19,974 --> 00:52:22,215 - ¿Me mostrarás? - ¿Mostrarte qué? 654 00:52:22,374 --> 00:52:23,944 Donde trabajas. 655 00:52:24,094 --> 00:52:26,142 ¿Para qué? Es repugnante allí. 656 00:52:26,294 --> 00:52:27,739 No vamos a quedarnos aquí. 657 00:52:27,894 --> 00:52:28,941 ¿Por qué no? 658 00:52:30,294 --> 00:52:31,420 Muéstrame. 659 00:52:41,294 --> 00:52:42,341 Vamos. 660 00:52:42,894 --> 00:52:45,374 Lo siento, mis dedos apestan a los peces. 661 00:52:50,414 --> 00:52:51,222 Ten cuidado. 662 00:53:03,814 --> 00:53:04,656 Espera, espera. 663 00:53:06,854 --> 00:53:07,935 ¿Qué? 664 00:53:08,094 --> 00:53:09,664 Hay un chico allí. 665 00:53:13,014 --> 00:53:15,620 - ¿A quién le importa? - No tienes que hacer esto. 666 00:53:37,175 --> 00:53:38,256 Seguir. 667 00:53:42,055 --> 00:53:45,821 - ¿Quieres venir a un concierto esta noche? - Sí, me gustaría eso. 668 00:53:47,695 --> 00:53:49,185 Eres patético. 669 00:53:50,975 --> 00:53:52,739 ¿Por qué? No dije con él. 670 00:53:52,895 --> 00:53:54,056 Pero aún así. 671 00:53:54,575 --> 00:53:55,986 ¿Quieres venir esta noche? 672 00:53:56,135 --> 00:53:57,296 No puedo escapar. 673 00:53:57,455 --> 00:53:58,536 Vamos. 674 00:53:58,695 --> 00:54:01,983 No puedo salir dos noches en una semana. Es imposible. 675 00:54:02,815 --> 00:54:04,146 Voy- 676 00:54:10,215 --> 00:54:12,661 Si vas, Pensarán que eres una puta. 677 00:54:12,815 --> 00:54:14,146 Serás su puta. 678 00:54:14,775 --> 00:54:16,425 ¿Crees que te aman? 679 00:54:16,575 --> 00:54:18,020 ¿Crees que incluso les gustas? 680 00:54:18,175 --> 00:54:20,496 No les importa una mierda. 681 00:54:22,095 --> 00:54:26,657 "Puta" ... eso es si todavía quiero dormir contigo. 682 00:57:01,416 --> 00:57:02,827 ¿Están en casa tus padres? 683 00:57:02,976 --> 00:57:04,341 Mi madre lo es. 684 00:57:05,816 --> 00:57:07,102 Ok, vamos. 685 00:57:07,536 --> 00:57:09,345 Mi lugar es pequeño. 686 00:57:09,496 --> 00:57:10,543 ¿A quién le importa? 687 00:57:10,696 --> 00:57:12,425 ¿Qué dirá tu papá? 688 00:57:12,576 --> 00:57:13,657 No le importa. 689 00:57:13,816 --> 00:57:16,865 Tengo que estar en el trabajo a las 3:00. Eso es en dos horas. 690 00:57:17,216 --> 00:57:18,945 Vivo en un pequeño hotel. 691 00:57:19,096 --> 00:57:20,507 Mi madre lo dirige. 692 00:57:21,056 --> 00:57:23,900 Aguanta por mi querida vida, Como si me hubieras amado. 693 00:58:10,456 --> 00:58:11,582 Esperar. 694 01:00:12,617 --> 01:00:14,187 Me estás aplastando. 695 01:00:14,337 --> 01:00:15,259 Lo siento. 696 01:00:21,537 --> 01:00:22,698 ¿Quién es ella? 697 01:00:23,217 --> 01:00:24,298 ¿OMS? 698 01:00:26,257 --> 01:00:27,258 Su... 699 01:00:30,177 --> 01:00:31,542 Ella era mi hermana. 700 01:01:10,177 --> 01:01:11,303 Buen día. 701 01:01:13,257 --> 01:01:15,259 ¿Le gustaría un desayuno? 702 01:01:15,857 --> 01:01:16,983 ¿Tienes hambre? 703 01:01:18,057 --> 01:01:19,343 Sí, tengo hambre. 704 01:01:19,977 --> 01:01:21,183 Tener asiento. 705 01:01:45,977 --> 01:01:48,344 ¿Puedo quedarme aquí hasta la hora del almuerzo? 706 01:01:49,657 --> 01:01:50,783 ¿Por qué? 707 01:01:51,697 --> 01:01:55,144 Puedo ayudarte con la cocina o la limpieza. 708 01:01:56,177 --> 01:01:57,906 Soy un buen cocinero, ya sabes. 709 01:01:59,377 --> 01:02:00,742 No, me temo que no. 710 01:02:01,737 --> 01:02:03,387 Tienes que ir a la escuela, 711 01:02:03,537 --> 01:02:05,107 Y vuelve a casa. 712 01:02:05,617 --> 01:02:07,028 Los padres se preocupan. 713 01:02:09,777 --> 01:02:11,779 No te molestaré más. 714 01:02:12,057 --> 01:02:13,138 Esperar. 715 01:02:14,617 --> 01:02:15,345 Ven aquí. 716 01:02:21,097 --> 01:02:22,258 Entra. 717 01:02:22,777 --> 01:02:24,700 ¿No son tus pies fríos? 718 01:02:25,337 --> 01:02:27,499 Aquí, toma esto para el autobús. 719 01:02:27,657 --> 01:02:28,704 No, no. 720 01:02:29,417 --> 01:02:30,862 No, gracias, señora. 721 01:02:32,257 --> 01:02:33,588 No me llames señora. 722 01:02:34,217 --> 01:02:35,582 Mi nombre es Delphine. 723 01:03:03,217 --> 01:03:04,821 Hola, si yo 724 01:03:05,497 --> 01:03:07,306 ¡Apuesto a que pensaste! Olvidó, ¿eh? 725 01:03:07,457 --> 01:03:08,982 Ya ves, {no 726 01:03:10,857 --> 01:03:13,019 Feliz cumpleaños, puta pequeña. 727 01:03:14,097 --> 01:03:16,987 Diecisiete años ... Empezando a llegar allí. 728 01:03:17,617 --> 01:03:19,745 Ok, escucha, entra en la oficina 729 01:03:20,577 --> 01:03:23,547 y el cajón de mamá abierto. La clave está en la bandeja. 730 01:03:25,617 --> 01:03:27,107 El pequeño plateado. 731 01:03:30,457 --> 01:03:31,663 Abra el cajón, 732 01:03:31,817 --> 01:03:34,344 Hay un sobre por el audífono. 733 01:03:38,178 --> 01:03:39,418 Hay dinero en él. 734 01:03:41,098 --> 01:03:42,259 Tome un billete de 700. 735 01:03:45,258 --> 01:03:47,499 No lo pases todo en diez minutos. 736 01:03:49,418 --> 01:03:51,819 Por cierto, Olvidé decirte lo último. 737 01:03:51,978 --> 01:03:55,107 Recuerda a Corinne Sarlat ... 738 01:04:35,778 --> 01:04:36,904 ¿Qué ocurre? 739 01:04:37,058 --> 01:04:38,025 Estoy caliente. 740 01:04:38,178 --> 01:04:39,623 ¿Quieres un poco de caramelo? 741 01:04:39,778 --> 01:04:41,189 - ¿Agua? - No. 742 01:04:47,018 --> 01:04:49,225 - ¿A dónde vas? - Vuelvo enseguida. 743 01:04:49,898 --> 01:04:52,060 - ¿Adónde vas? - Para orinar. 744 01:05:13,538 --> 01:05:14,778 ¡Prudencia! 745 01:05:15,498 --> 01:05:16,943 ¿Qué estás haciendo? 746 01:05:17,098 --> 01:05:18,099 ¿Por qué te vas? 747 01:05:18,258 --> 01:05:19,259 Me estoy dividiendo. 748 01:05:21,938 --> 01:05:23,747 ¡Mírame! 749 01:05:23,898 --> 01:05:25,468 - ¿Estás jodiendo conmigo? - No. 750 01:05:25,618 --> 01:05:27,347 - ¿Me veo estúpido? - No. 751 01:05:28,138 --> 01:05:30,345 ¿Por qué me tratas de esta manera? 752 01:05:30,498 --> 01:05:33,422 Lo he tenido hasta aquí con tu mierda. 753 01:05:33,578 --> 01:05:34,943 Todo lo que importa eres tú. 754 01:05:35,098 --> 01:05:37,829 Viniste ¡Y me metí con mi cabeza en Rungis! 755 01:05:37,978 --> 01:05:40,629 Te jodí Hice todo lo que querías. 756 01:05:40,778 --> 01:05:42,143 ¡No me alejes! 757 01:05:42,298 --> 01:05:43,743 ¿Estás jugando conmigo? 758 01:05:43,898 --> 01:05:46,981 ¡Sabes qué, sal de aquí! Continúa, se pierde. 759 01:05:47,458 --> 01:05:49,142 ¡Puta pequeña! Piérdase. 760 01:05:49,298 --> 01:05:50,584 ¿Quieres irte? 761 01:06:36,218 --> 01:06:38,824 ¿Qué pensaste? ¿Te gustó? 762 01:06:38,978 --> 01:06:41,584 - Nada mal. - Atrapan. 763 01:06:51,458 --> 01:06:52,869 Estamos fuera de aquí. 764 01:07:03,619 --> 01:07:04,780 Ven aquí. 765 01:07:05,459 --> 01:07:07,541 Oye, cavo el silbato. 766 01:07:09,059 --> 01:07:10,299 Vamos, continúa. 767 01:10:13,219 --> 01:10:14,380 ¡Mamá! 768 01:10:19,539 --> 01:10:20,665 Ven a ayudarme. 769 01:10:25,900 --> 01:10:27,390 ¿Debería poner esto aquí? 770 01:10:29,620 --> 01:10:31,384 Hablar en mi buen oído. 771 01:10:42,780 --> 01:10:43,941 Lo lamento. 772 01:10:49,980 --> 01:10:51,311 Lo siento, mamá. 773 01:10:56,380 --> 01:10:57,984 ¿Por qué te disculpas? 774 01:10:58,140 --> 01:11:01,269 No hay necesidad de disculparse por las cosas que caen solos. 775 01:11:01,780 --> 01:11:03,225 ¿Por qué no puedes escucharme? 776 01:11:04,340 --> 01:11:05,751 ¿Por qué eres sordo? 777 01:11:09,500 --> 01:11:10,706 ¿Dónde estabas? 778 01:11:17,540 --> 01:11:18,905 ¿Por qué te fuiste? 779 01:11:23,140 --> 01:11:24,710 Me asustaste mucho. 780 01:11:28,100 --> 01:11:29,829 Pensé que no era nada. 781 01:11:32,460 --> 01:11:34,383 Llamé a papá ... 782 01:11:36,020 --> 01:11:37,624 Me dijo que colgara 783 01:11:38,740 --> 01:11:40,105 y llame al 911. 784 01:11:53,460 --> 01:11:56,543 Las niñas no deberían molestarse con cosas así. 785 01:11:59,660 --> 01:12:01,822 Ve a buscar mis lentes para mí. 786 01:12:02,180 --> 01:12:02,942 Seguir. 787 01:12:03,100 --> 01:12:04,864 Esta noche, ¿podemos quedarnos en la cama? 788 01:12:05,020 --> 01:12:06,749 Y escuchar música?